Uluslararası Geçerlilik İçin: Apostil Onayı Nedir?
Tercüme edilen ve noter tarafından onaylanan belgenizin sadece Türkiye'de değil, yurt dışında da hukuken geçerli olmasını istiyorsanız, sürece bir adım daha eklemeniz gerekir: Apostil Onayı.
Apostil, bir belgenin gerçekliğinin onaylanarak başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir. This system, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi (Hague Convention)'ne taraf olan ülkeler arasında geçerlidir.
Apostil Onayı Nasıl Alınır?
Yeminli tercümesi yapılan ve noter tarafından onaylanan belgeniz, yerel mülki idare amirliklerine götürülür. Türkiye'de Apostil onayı vermeye yetkili makamlar şunlardır:
Kaymakamlıklar: İlçe sınırları içerisindeki noter onaylı belgeler için (Esenyurt, Avcılar vb. Kaymakamlıkları).
Valilikler: İl merkezlerinde bulunan idari belgeler için.
Ağır Ceza Mahkemesi Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlıkları: Adli belgelere (sabıka kaydı, mahkeme kararları vb.) Apostil şerhi koymak için.
Apostil şerhi tescil edildikten sonra, belgeniz Lahey Sözleşmesi'ne üye tüm dünya ülkelerinde hiçbir ek onay gerekmeksizin resmi evrak olarak kabul edilir.
10 Yıllık Tecrübe ve Bölgesel Güç: Yanı Başınızdayız!
Bizler, 10 yılı aşkın sektör tecrübemizle, resmi belgelerinizin noter onay ve Apostil süreçlerini en pürüzsüz ve hızlı şekilde yönetiyoruz.
Hizmet Bölgelerimiz:
Esenyurt Yeminli Tercüme & Apostil
Avcılar Yeminli Tercüme & Apostil
Beylikdüzü Yeminli Tercüme & Apostil
Büyükçekmece Yeminli Tercüme & Apostil
Başakşehir Yeminli Tercüme & Apostil
Hızlı Teklif Alın: Noter onaylı ve apostilli tercüme ihtiyaçlarınız için evraklarınızı bizlere dijital ortamdan gönderebilirsiniz.
.
For International Validity: What is an Apostille?
If you want your translated and notarized document to be legally valid not only in Turkey but also abroad, you need to add one more step to the process: Apostille Certification.
An Apostille is a document legalization system that certifies the authenticity of a document, allowing it to be used legally in another country. This system is valid between countries that are parties to the Hague Convention of October 5, 1961.
How to Get an Apostille Certification?
Your document, which has been translated and approved by a notary public, is taken to local government authorities. In Turkey, the authorities authorized to issue Apostille certification are:
District Governorships (Kaymakamlık): For notary-approved documents within district borders (such as Esenyurt, Avcılar, etc.).
Provincial Governorships (Valilik): For administrative documents in city centers.
Presidencies of the Justice Commission: For adding Apostille annotations to judicial documents (criminal records, court decisions, etc.).
Once the Apostille annotation is registered, your document is accepted as an official document in all countries worldwide that are members of the Hague Convention without requiring any additional approval.
10 Years of Experience and Regional Power: Right Next to You!
With more than 10 years of sector experience, we manage the notary approval and Apostille processes of your official documents in the smoothest and fastest way.
Our Service Regions:
Esenyurt Certified Translation & Apostille
Avcılar Certified Translation & Apostille
Beylikdüzü Certified Translation & Apostille
Büyükçekmece Certified Translation & Apostille
Başakşehir Certified Translation & Apostille
Get a Quick Quote: You can send us your documents digitally for your notary approved and apostilled translation needs..
من أجل الصلاحية الدولية: ما هو تصديق الأبوستيل (Apostille)؟
إذا كنت تريد أن تكون وثيقتك المترجمة والمصادق عليها من قبل كاتب العدل صالحة قانونياً ليس فقط في تركيا بل في الخارج أيضاً، فأنت بحاجة إلى إضافة خطوة أخرى إلى العملية: تصديق الأبوستيل.
الأبوستيل هو نظام تصديق دولي يثبت صحة الوثيقة الرسمية، مما يتيح استخدامها بشكل قانوني في دولة أخرى. هذا نظام صالح بين الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي (Hague Convention) المؤرخة في 5 أكتوبر 1961.
كيف يتم الحصول على تصديق الأبوستيل؟
تؤخذ وثيقتك المترجمة والمصادق عليها من النوتر إلى السلطات الإدارية المحلية. الجهات المخولة بإصدار تصديق الأبوستيل في تركيا هي:
قائم مقامية المقاطعات (Kaymakamlık): للوثائق المعتمدة من النوتر ضمن حدود المديرية (مثل قائم مقامية إيسنيورت، أفجيلار، إلخ).
الولايات (Valilik): للوثائق الإدارية الصادرة في مراكز المدن.
رئاسات لجان العدل القضائية (المحاكم): لوضع ختم الأبوستيل على الوثائق القضائية (مثل السجل العدلي "لا حكم عليه"، قرارات المحاكم، إلخ).
بمجرد تسجيل ختم الأبوستيل، يتم قبول وثيقتك كوثيقة رسمية في جميع دول العالم الأعضاء في اتفاقية لاهاي دون الحاجة إلى أي تصديق إضافي.
10 سنوات من الخبرة والقوة الإقليمية: نحن بجانبك تماماً!
من خلال خبرتنا التي تمتد لأكثر من 10 سنوات في هذا القطاع، ندير عمليات تصديق كاتب العدل والأبوستيل لوثائقكم الرسمية بأكثر الطرق سلاسة وسرعة.
مناطق خدماتنا:
الترجمة المحلفة والأبوستيل في إيسنيورت (Esenyurt)
الترجمة المحلفة والأبوستيل في أفجيلار (Avcılar)
الترجمة المحلفة والأبوستيل في بيليك دوزو (Beylikdüzü)
الترجمة المحلفة والأبوستيل في بويوك تشكمجه (Büyükçekmece)
الترجمة المحلفة والأبوستيل في باشاك شهير (Başakşehir)
احصل على عرض سعر سريع: يمكنك إرسال وثائقك إلينا رقمياً لتلبية احتياجاتك من الترجمة المعتمدة من النوتر والأبوستيل.
.